professionalidad

En Blanca Txt somos dignos de confianza, profesionales cualificados, trabajamos con rigory y puede contar con nuestro compromiso.

Dignos de confianza

Acordamos con usted claramente las condiciones para la realización del trabajo. Siempre cumplimos lo acordado. Tratamos con la máxima confidencialidad los documentos o textos y la identidad del cliente.

Profesionales cualificados

Un traductor nunca deja de estudiar y formarse. Blanca Txt trabaja con traductores que cuentan con una preparación académica lingüística y de traducción de alto nivel, complementada con cursillos de calidad relativos a diferentes áreas de trabajo. También prestamos mucha atención a conocer la realidad actual de los países en donde se habla español y neerlandés.

Una buena red social de trabajo es importante
Blanca Txt es miembro de la Asociación de Intérpretes y Traductores de los Países Bajos (NGTV por sus siglas en neerlandés), de la asociación de traductores Stichting Vertalersforum y de la Asociación SIGV de Intérpretes y Traductores Judiciales (Vereniging SIGV Gerechtstolken en Juridisch Vertalers). Estas afiliaciones nos permiten colaborar con otros traductores de holandés-español y de otros idiomas, además de intercambiar experiencias y hacer consultas.

Traducción asistida por ordenador
En Blanca Txt también trabajamos con herramientas de traducción asistida por ordenador.
¿Qué significa esto para usted? Pues que usted se beneficia del vocabulario que hemos recopilado sobre diferentes materias y, si fuera conveniente, podría contar con una Memoria de Traducción hecha especialmente para usted. Una Memoria de Traducción propia le garantiza coherencia en la terminología de sus textos.

Trabajamos con rigor

Rigor al acordar y cumplir los términos de ejecución y entrega de los encargos, y en la realización del trabajo mismo. Rigor en el uso del idioma y en el trabajo de investigación para buscar y elegir la terminología adecuada. Un buen traductor busca, vuelve a buscar y comprueba el término que elige. Propiedad y precisión son nuestros secretos para garantizarle una calidad excelente.

Compromiso

Somos conscientes de que un buen texto, bien redactado, en su sitio web es fundamental para la buena imagen y, por lo tanto, el éxito de su empresa; también somos conscientes de que la traducción jurada de su partida de nacimiento debe ser entregada a tiempo, y de que los estatutos de constitución de su empresa deben ser traducidos en un lenguaje conciso y con la terminología adecuada. Usted puede contar con nuestro compromiso, y por eso, nosotros, en la medida en que está a nuestro alcance, contribuimos a su éxito.